草ポケモン好きの柚也が、情報とプレイ日記を書いているブログ。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

隠れ特性のジョウト御三家が解禁

■【XY/ORAS】隠れ特性ジョウト御三家が解禁


日本公式はまだ更新されていませんが、イッシュ御三家と同じく全世界配信でしょう。
詳細は、いまのところは英語公式(Bank on Three Awesome Pokémon! | Pokemon.com)に掲載されています。

それぞれの隠れ特性は以下の通り。
メガニウム:リーフガード
バクフーン:もらいび
オーダイル:ちからづく
今回の御三家配信はポケモンバンクと関連付けられており、2月27日以降ポケモンバンクを使うと、ポケモンリンクを通して1アカウントにつきそれぞれ1匹ずつ受け取ることができます。
スポンサーサイト

【ORAS】ボルケニオンのイベント和訳

毎年のことだけど1月の忙しさには参った。


■【ORAS】ボルケニオンイベント和訳

解析でイベントのテキストが出ているので、英文から和訳です。非常に遅くなってしまい申し訳ないです。
例により日本語と英語では若干違うと思いますので以下略。
場所はテレビキンセツで、ボルケニオンを手持ちに入れていると会話イベントが発生する模様。

----------
やった! あなたはボルケニオンを持っているんじゃありませんか?
私の知る限り、そのグループ内の人がこのポケモンを見たというのは歴史上ひとりだけです。私は、ボルケニオンを見ただけじゃなく捕まえたという人に会いたいと思ってたんですよ!

なんて日なんだ! すばらしい! 私はこのテレビ局の局長です。私たちが制作した「ボルケニオンの極秘スペシャル」をお見せしようと思いますが、どうですか?
OK! 後ろに座って、私のボルケニオンの極秘スペシャルをお楽しみください!

どのクリップを見ますか?

これはMVTVの特別版です:古代世界の探検!
私たちがボルケニオンに遭遇したカロス地方の深い沼地にご案内!
探検者「た、隊長! そこです! それがボルケニオンです!」
ジンダイ「おお! 戻ってこい! もしそれが吹いたら(?)、巨大な山を飛ばすことができてしまう。さらにこれは内臓で瞬時に水分を水蒸気に変えて、大規模な爆発を引き起こすことができるらしい!」
探検者「それは危なかった、ありがとうございます、隊長」
ジンダイ「常に気をつけろ! 勇気センサーを忘れるな!」

これはMVTVの特別版です:古代世界の探検!
私たちがボルケニオンに遭遇したシンオウ地方の手つかずの森にご案内!
探検者「た、隊長! そこです! それがボルケニオンです!」
ジンダイ「おお! 戻ってこい! ボルケニオンの背中からのびているアーム状のものを見ろ、それは水分を深い霧に変えるために使うらしい! ここに居続けると、わたしたちは霧の中に閉じ込められてしまうぞ!」
探検者「それは危なかった、ありがとうございます、隊長」
ジンダイ「常に気をつけろ! 勇気センサーを忘れるな!」

これはMVTVの特別版です:古代世界の探検!
私たちがボルケニオンに遭遇したジョウト地方の砂漠の島にご案内!
探検者「た、隊長! そこです! それがボルケニオンです!」
ジンダイ「おお! 戻ってこい! ボルケニオンの爆発は山をも平野に変えてしまう! 古代の土地がそのように形成されていると考えられているぞ」
探検者「それは危なかった、ありがとうございます、隊長」
ジンダイ「常に気をつけろ! 勇気センサーを忘れるな!」

どうでしたか!? かなりスペクタクルだったのではないかな? これは有名な冒険家・ジンダイによるファンタスティックなテレビシリーズなんですよ!
----------

ジンダイが冒険家として登場しています(バトルフロンティアができる前なので)。説明的にしゃべっているボルケニオンの紹介はXYのそれと変わりありませんが、カロスの他に、ジョウト地方やシンオウ地方でもボルケニオンが発見されているのが分かります
ジンダイが若い頃は冒険をしていたというのは、バトルピラミッド10周目のバトル前のセリフで確認できますし、「ゆうきセンサー」(英語:courage sensor)というのもその時のセリフに出てきます。こういうのってちょっと嬉しいよね。
「・・・・
ここまで たどりついたか
わかき ぼうけんしゃよ・・・・
きみは ほんとうに こころから ぼうけんを あいして いるようだな・・・・
そう・・・・ まるで わかき ひの わたし そっくりじゃ ないか・・・・
(中略)
わたしの ゆうきセンサーも ぜっこうちょう!!
きみの すべて!
わたしが うけとめよう じゃないか!!」

「わたしの ゆうきセンサーも ぜっこうちょう!!」は英語だと"I sense my courage is off the meter!"なので、表現をそのまま使っているのではないですね~、ちょっと違います。


関連記事:
【砂漠住み】フーパ&ボルケニオンの作中イベント詳細【国造りの神?】
【ORAS】フーパのPrison Bottle入手イベント和訳

公式Twitterで唐突なヌマクロー紹介&ORAS世界出荷本数が770万本突破

昨日はライブを見に行ってました! 冬場になると夜道が寒いですね!


■ヌマクロークソコラグランプリの影響?


一週間ほど前、いきなりTwitterで流行した「ヌマクロークソコラグランプリ」(参照:おい、何があったんだよ ヌマクローのたたずまいに悲しみがこみあげる「ヌマクロークソコラグランプリ」が流行 - ねとらぼ)ですが、このタイミングでまさかの公式素材提供か!?
公式Twitterではあくまでヌマクローの(唐突な)紹介という体裁で、コラ素材とは言っていませんが、Twitterにアップされた画像はPNG透過で、素材に使ってくださいと言わんばかり。

「ヌマクロー」は「ヌマクロークソコラグランプリ」が流行った時と今回この画像がアップされた昨日、Twitterトレンド入り&NHKの「つぶやきビッグデータ」入りを果たしています。コラ画像の威力はすごいですね……。



■【ORAS】世界出荷本数が770万本を突破

情報元:『ポケモン ORAS』世界出荷本数が770万本を突破、欧州では3DS史上で世界最速・最多の初週販売数を更新 | インサイド

ORASの世界出荷本数が770万本を突破したことが発表されました。
欧州地域では11月28日に発売されましたが、欧州での初週販売本数は、3DS史上で世界最速最多の初週販売数を記録したXYと比較すると135%で、XYを上回るペースで販売されているとのこと。
欧州地域で特に人気が高いらしく、購入する人の画像も公開されています。

【ORAS】更新データv1.2配信

■【ORAS】V1.2配信

img20141203_07.jpg
任天堂公式:ポケットモンスター オメガルビー・アルファサファイア更新データ(Ver. 1.2)配信のお知らせ
以前おしらせのあった、殿堂入り後のエンディングムービー時にゲームが停止してしまう問題を修正した更新データが今日から配信になっています。
容量は271ブロック。

■ポケモンピンボール ルビー&サファイアがWii UでVC配信

情報元:Serebii.net
任天堂公式:Wii U|ポケモンピンボール ルビー&サファイア|Pokemon
2003年にGBAで発売された、「ポケモンピンボール ルビー&サファイア」が、
Wii Uのニンテンドーeショップにて12月10日から702円で配信されるとのこと。

【ORAS】フーパのPrison Bottle入手イベント和訳

朝は寒いですな……


■【ORAS】Prison Bottle入手イベント和訳

ORASの解析で、入手イベントのテキストが出ているので、英文から和訳です。遅くなりました。
おそらく日本語版とはちょっと表現が違っていると思いますので、大体こんな感じということで。
ボルケニオンのイベントももおいおい和訳します。

フーパを手持ちにいれてフレンドリィショップに行き、店員に話しかけるとイベント発生。
以下はフレンドリィショップ店員(非番)のセリフ

ふう……今日は仕事が休みだ、でも明日は仕事がある。私はやる気を感じる。
やあ、あなたは話を聞く時間があるかな? これは店内を見ていたときにおこったことなんだけど……
その日は、月もなく、まっくらな夜だった。「とんでもない! なんて不気味なんだ」というような。そしたら、突然ヒューという音がした。どこからともなく自動ドアは開き、とても大きな怖い男が、よろめきながら入ってきた。
私はそれがどんなに恐ろしいことだろうと考えていたら、彼は私の前に足を引きずり歩いてきて……彼は手になにかパッケージを持っていた。そしたら、もぐもぐいう話し方で、それを見せて「あなたはこれの価値を知っているか?」とたずねてきた。彼はまばたきもせず私を見つめてくるので、たいそう不安になりながら、「ああ。それは、本当に何か、ええと」というようなことを返した。
そしたら、男はニヤリとしたあと「私はちょうどあなたにこの代わりにお金を与えます。そして、あなたは私にこの店のものすべてをよこせ!」それは本当に彼が言ったことでした。本当に! 私は「どういうことだ? なんて奇妙なんだ、この男」と思った。でも、怖かったので、so I started shoveling over Potions and, like, whatever I could reach.
結局私は彼のおろかなパッケージのために全てを与えた。彼は邪悪な笑みを浮かべて、外へ出て行った……
彼は歩きだして言った、「3日間……3日間だけ、フーパは解放された状態(be unbound)になる…」なんだって! 私は「そんな冗談で私を怖がらせないでくれ!」と。私は冷や汗をかき、シャツの背中をぬらした。とにかく、私はなにも出来ないので、そのパッケージを開けてみました。それは、汚く古いボトルでした。「不思議だ。何が入っているんだろう」とふたを開けた! しかし、中には何も入っていなかったのです。完全にだまされたことに、ここで気が付きました。

……ここまで話を聞いてくれてありがとう。あなたはとても素敵だから、その晩に手に入れたボトルをあげよう。私にとっては本当に、何もいいものではないから。
時々私はそれがとても古いボトルだということを疑問に思う。それに、あの男が言った「わずか>3日間だけ、フーパは解放された状態(be unbound)になる…」という言葉が頭から離れないんだ。
ああ……あなたはその時からその子供なんだね(You’re that kid from that time)
あなたはこの古いボトルをどうする? けれども、それはもう問題ではないと思う。単に、まだ私を悩ませるのは「わずか3日間だけ、フーパは解放された状態(be unbound)になる…」という男のセリフだけが、忘れることができないよ。


※動画はスペイン語
img20141203_01.jpgimg20141203_02.jpgimg20141203_03.jpgimg20141203_04.jpgimg20141203_05.jpgimg20141203_06.jpg


関連記事:
【砂漠住み】フーパ&ボルケニオンの作中イベント詳細【国造りの神?】
【体験版とは】新規メガシンカの種族値&フーパFCなどなど判明
【随時更新】海外フラゲのまとめ(解析情報)
【ORAS】フーパFCは"Hoopa Unbound"! 技を使っている様子も

ORAS更新データv1.2が12月配信予定、ほか11/28更新情報

もう殿堂入りしているのですが(エピソードデルタはまだ)なかなか更新の時間が取れなくて書けません。


■【ORAS】はやくもver1.2

任天堂公式:ポケットモンスター オメガルビー・アルファサファイア更新データ(Ver. 1.2)配信予定のお知らせ

一部のゲームデータで、殿堂入り後のエンディングムービー時にゲームが停止してしまう問題が起こっていることに関しての修正データの配信が12月上旬(1週間後をめど)に配信予定とのこと。
ある条件下でしか発生しないようですが、ver1.2の更新で問題が発生しなくなるので、配信されたら更新を。


■だいすきクラブがリニューアル

公式:「ポケモンだいすきクラブ」リニューアルに伴う各種サービス変更とスケジュールについて

リニューアルに伴うメンテナンスが12月15日~17日にあり、この期間中はPGLにログインできなくなります。
現行のだいすきクラブとPGLで紐付けされているデータが「PGL利用アカウント」へ移行し、だいすきクラブのメンバーIDの制度はなくなる、ということですね。

12月15日~12月17日:だいすきクラブ、PGLの休止
12月17日:ポケモンだいすきクラブリニューアルオープン、新メルマガ開始
1月13日9:00頃:PGLメンテ、だいすきクラブのメンバーIDのサービスがすべて終了
1月15日:PGLの利用に必要なデータを「PGL利用アカウント」へ移行


メンテナンス完了のお知らせ(11月28日)
 PGLのメンテ明けの変更で、今までゲームシンクが1時間間隔で出来ていたのが15分に短縮になりました。

「ヤクルト商事オリジナル ポケモンカレンダー」、好評につき特別発売中!
 ヤクルト商事から。380円+送料486円。
アニメ「ポケットモンスター XY」特別編! 「最強メガシンカ~ActⅢ~」 2015年春、放送決定!
 act3のイラストとメガシンカ図鑑の動画が更新。

ころっとかわいい「Pokémon Petit(ポケモンプチ)」に、新しいマスコットが登場!
 12月12日発売。 サーナイト、クチート、ホエルオー、ゴクリン、フワンテ、ペロッパフのマスコット。
新年のスペシャルアイテム! ハリマロン・フォッコ・ケロマツの初夢ぬいぐるみをゲットしよう!
 年始の発売(1月1日もしくは2日)。カロス御三家3匹のぬいぐるみがセットで、4,630円+税。

Top|Next »

HOME



----------
□夢ジョウト御三家:2/27~11/30
□夢イッシュ御三家:~11/30
□攻略本マスボ*2:~11/30
----------
7/18:劇場版公開
9/17:超ダンジョン発売

柚也来夢

  • Author:柚也来夢
  • Twitterに生息しています。
    孵化余りの交換募集中。

    連絡先;raim2005(at)gmail.com
    環境;Win7+GoogleChrome最新版,iOS7.2(iPhone5)+safari
    ※閲覧はPC推奨

    follow us in feedly

※下の方が新しい記事です
■ORAS
*コロコロの記事
2014-06:発売決定告知
2014-07:主人公/御三家/グラカイ詳細
2014-08:メガメタグロス/ジムリ四天王一部
2014-09:新規メガ3匹/コンテスト
2014-10:新規メガ3匹/ミツル
 └11月号予告
2014-11:メガラティ/空マップ

*公式/その他の情報
暗号ORAS発売決定(初報)
商標:デルタエメラルド100:考察
E3告知発売日等判明@E3
スーパーひみつきち
メガヤドラン&メガタブンネ
 └WCSでメガヤドラン
ヨーロッパ予約特典+缶
 ├2DSバンドル版
 └韓国の予約特典
新旧マップ比較
予約特典の紹介
 └店別予約特典メモ
ポケセン特典/クリアポスター
サントラ情報
Amazonページの新規SS
ニコ生7時間特番
 ├ニコ生特番のSS集
 └メガレックウザ確定

*インタビュー記事
2083フリーペーパー vol.8

*各種まとめ
6/13公式更新分まとめ
7/14公式更新分まとめ
8/10公式更新分まとめ
9/12公式更新分まとめ
10/15公式更新分まとめ
特別体験版情報まとめ
├新規メガシンカ+αのまとめ
├発売前情報まとめ

*動画/PV
ポケテレ予告グラカイ動画
メガヤミラミ判明詳細
7/27ポケテレ
8/20公式更新の動画集
冒険紹介映像
9/7ポケテレ
TVCM2本
9/21ポケテレ
Act2予告(ラティシルエット)
10/12ポケテレ

*超メモ
96:時系列など
99:メガシンカの種族値変化
101:ORASのホウエン図鑑
102:メガシンカはカロス"だけの現象"?
103:キンセツシティの改変

----------
■ポッ拳
商標出願
ニコ生予告ポッ拳正式発表
■名探偵ピカチュウ
新作は探偵ゲー?
商標出願
公式サイト
ORAS:日本公式 / 英語公式
XY:日本公式 / 英語公式 / 任天堂 / PGL
過去の記事まとめリンク
ポケダン時/闇 / ポケレン2 / プラチナ / ポケダン空 / HGSS / BW / BW2 / XY / ORAS


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。